Festtage und
Inventur
24. Dezember 2002
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein schönes und glückliches Jahr
2003. Wir danken allen unseren
Kunden für Ihr in uns entgegengebrachtes Vertrauen.
Am 30.12.2002 und am 31.12.2002 bleibt unser Geschäft wegen Inventur
geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis.
insideDV Notebooks
mit internen DVD-Brenner und RAID
14. Dezember 2002
Unsere insideDV Multimedia Notebooks gibt es nun auch mit internem
DVD-Brenner. Es ist der erste
DVD-R/-RW-Rekorder für mobile Computer. Mit dem SD-R6012 hat Toshiba neue
Maßstäbe für Funktionalität gesetzt. Mit einem Gewicht von nur 200g
unterstützt das Laufwerk den am weitest verbreiteten 'DVD-R/-RW' Standard
(Schreiben: 16x CD-R; 10x CD-RW; 1x DVD-R; 1x DVD-RW; Lesen: 12x DVD-ROM).
Das Laufwerk kostet derzeit lediglich 460,- Euro Aufpreis gegenüber einem
DVD-ROM Laufwerk. Als Software kommt übrigens die Vollversion von VOB
InstantCD/DVD 6.5 mit (Infos hierzu, siehe bei
VOB).
Ein absolutes Novum ist das insideDV DR-888E Notebook. Ein vollwertiger
Desktop-Ersatz, welcher zwar mit 4,9kg kein Leichtgewicht ist, aber dafür
einem Heimrechner in nichts nachsteht. Neben der 64MB DDR-RAM großen ATI
Radeon 9000, FireWire, WLAN, den 4 USB-2.0 Anschlüssen, dem internen
TV-Tuner und der Tastatur mit Nummernblock, glänzt es vor allem durch die
hohe Anzahl der Laufwerksschächte: es können gleichzeitig (!!!) ein 3,5"
Floppy, ein optisches Laufwerk (DVD, DVD/CD-RW oder DVD-RW) und DREI
Festplatten eingebaut werden. Damit erfüllt der DR-888E erstmals in einem
Notebook das Videoschnitt-Ideal mit einer System-Festplatte und zwei
Video-Festplatten im RAID-0. Die zwei Videoplatten werden im RAID-0 zu
einer großen zusammengefasst, welche auch fast doppelt so schnell wird.
Damit kann das Notebook bis zu 180GB Daten fassen. Im Zusammenspiel mit
den hohen CPU-Taktraten bis 2800MHz eignet sich das DR-888E so
hervorragend für die neuen Echtzeit-Videoschnittprogramme wie z.B. Adobe
Premiere 6.5 oder Avid XpressDV 3.5.
Mehr Informationen und aktuelle Preise zu den insideDV Notebooks finden
Sie hier.
INTEL Prozessor
Preissenkung
11. November 2002
Intels Top-Prozessoren sind sehr
teuer. Die 2,6GHz und 2,8GHz Pentium-4 und Xeon Modelle stehen zu den
kleineren Modellen in einem schlechten Preisleistungsverhältnis. Das hat
Intel nun auch eingesehen und senkt heute zum 10. November die Preise.
Allerdings sind nur diese beiden Typen betroffen, die kleineren
Prozessoren wurden ja auch bereits im Preis gesenkt.
Adobe Premiere 6.5
01. November 2002
Falls Sie bei uns im Internet
bei einem Produkt noch die Bezeichnung Adobe Premiere 6 finden, ist damit
Adobe Premiere 6.5 gemeint. Die neue Version ist lieferbar und auch in
allen Produkten mit Premiere Vollversion enthalten.
insideDV DR-5640,
das schnellste Notebook
21. Oktober 2002
Schnell war es ja bereits, unser
insideDV DR-5620 Notebook. Doch nun gibt es den Nachfolger, das
insideDV DR-5640.
Es hat erstmals in einem Notebook die neue Intel Pentium-4 2,4GHz CPU
(B-Modell), welche mit 533MHz an den Arbeitsspeicher angebunden ist. Neben
USB-2.0 ist der absolute Knüller aber die neue ATI Radeon-Mobile 9000 mit
64MB DDR-RAM. Wir haben unseren Augen nicht geglaubt, als wir den 3D Mark
2001SE über das exzellente 15" SXGA+ TFT-Display haben rasen sehen:
7166 3D Mark -
absoluter Notebook-Rekord
Und das ganze kostet nur 1999,- Euro (ohne Software,
inkl. DVD/CD-RW-Kombo). Dazu ist das Notebook auch in der
Geräuschentwicklung besser geworden. Trotzdem es sehr viel schneller ist,
ist das Betriebsgeräusch leiser. Nicht so leise wie der Rekordhalter in
dieser Disziplin (IBM ThinkPad Serie, unter 1 Sone!), aber für die
Leistung und den Preis mehr als akzeptabel.
Weitere Informationen finden Sie hier:
insideDV DR-5640.
Canopus DVStorm2
13. September 2002
Da ist Sie, die neue DVStorm2.
Sie basiert auf exakt der gleichen Hardware wie die DVStorm-SE. Die
DVStorm2 wurde aber mit weit mehr Möglichkeiten und Funktionen
ausgestattet. Diese Möglichkeiten basieren hauptsächlich auf Software. Der
einzige Hardware-Unterschied ist der MPEG Encoder, der nun standardmäßig
zur DVStorm2 gehört!
Mehr Informationen zur DVStorm2 erhalten Sie auf der Canopus Homepage:
www.justedit.de.
Um den Kauf der "alten" DVStorm unseren Kunden bis zur
Auslieferung (Ende Oktober 2002) der DVStorm2 etwas reizvoller zu
gestalten, erhalten Sie neben dem kostenlosen Upgrade auf die DVStorm2*
die neue Canopus Software Imaginate kostenlos dazu. Somit hat der Kunde,
der seine Kaufentscheidung für DVStorm jetzt trifft, sogar einen
preislichen Vorteil von 249,- Euro.
Siehe auch unter Angebote.
Kunden die eine DVStorm (SE, SE+, XXL, DVD) zwischen dem 15.
August und dem 13. September erworben haben erhalten das Software Update
umsonst und erhalten den StormEncoder zu einem Preis von Euro 249,-.
Kunden die eine DVStorm (SE, SE+, XXL, DVD) vor dem 15. August gekauft
haben zahlen für das Softwareupdate Euro 179,-, für den StormEncoder Euro
249,- oder für das komplette Updatepack (Encoder & Software) Euro 349,-.
Adobe Premiere 6.5
05. September 2002
Adobe hat bald eine neue deutsche
Version von Premiere fertig. Die Versionsnummer wechselt von 6.0 auf 6.5
und entsprechend handelt es sich bei der neuen Premiere Version auch nur
um eine Produktpflege. Neu sind hauptsächlich Zugaben von
Drittherstellern, z.B. Sonic DVDit LE als Autorensoftware oder ein
integrierter MPEG-2-Encoder von Mainvision.
Diese Zugaben haben natürlich Produkte wie Pinnacle DV500 oder Canopus
DVStorm ohnehin im Karton, so dass ein Upgrade eigentlich für Besitzer
solcher Karten nicht lohnt. Dennoch wird es bald für ca. 200,- Euro auch
bei uns erhältlich sein.
Wer sich jetzt erst eine Schnittkarte kauft, wird im Karton noch Premiere
6.0 finden. Bis die Hersteller wie Pinnacle, Matrox oder Canopus die
Version 6.5 hinzu tun, dauert es sicher noch ein paar Monate. Das liegt an
Adobe, weil wie gesagt die deutsche Version noch nicht fertig ist. Aber
Adobe bietet allen Käufern, die ein Adobe Premiere 6.0 nach der
Ankündigung von Version 6.5 am 22.06.2002 gekauft haben, ein Upgrade auf
6.5 zum Selbstkostenpreis von voraussichtlich nur 25,- Euro an.
Wie gesagt, dies nur zur Beruhigung, Version 6.0 in Verbindung mit einer
Echtzeitschnittkarte ist soweit völlig ausreichend.
Update:
Canopus verfährt mit den Adobe Premiere 6.5 Upgrades wie folgt:
- Kunden, die vor dem 22.06.2002 eine Canopus Karte mit Premiere 6.0
gekauft haben, zahlen den vollen Updatepreis
- Kunden, die zwischen dem 22.06 und 21.08.2002 gekauft haben, zahlen
lediglich 22,- Euro
- Kunden, die nach die nach dem 21.08.2002 gekauft haben, bekommen das
Upgrade kostenlos
Ein Upgradeformular von Canopus im PDF-Format finden Sie
hier.
Canopus DVStorm XXL
19. Juli 2002
Canopus
bringt eine neues DVStorm Packet auf den Markt. Es nennt sich DVStorm XXL
und wendet sich an Adobe After Effects Interessenten. Das Bundle
beinhaltet die DVStorm SE mit üblicher Ausstattung, plus zusätzlich
AfterEffects PlugIn, Adobe Premiere 6.1, deutschsprachige Premiere Tastaur
(grau mit farbigen Tasten), Adobe After Effects 5.5 Vollversion incl.
Original Handbuch und ein Adobe After Effects 5.5 Fachbuch aus dem Galileo
Verlag (deutsch). Preis siehe:
Videoschnittkarten.
Auch für die DVStorm XXL gilt:
bis 31. August 2002 bekommen Umsteiger, die nachweislich Schnittkarten
anderer Hersteller besitzen, beim Kauf einer DVStorm SE kostenlos eine
Storm Bay und den Storm MPEG Encoder dazu.
Dieses Angebot gilt für Besitzer
folgender Schnittkarten:
Pinnacle DV 500, Pro-One, DC2000,
DC1000, Targa 2000/3000, Matrox RT2000, RT2500, RTX.100,
Digi-Suite (LE & full), Draco, Casablanca und Canopus DVStorm,
DVRex,
DVRaptor-RT, DVRaptor oder
ADVC-100.
Avid Xpress DV
EduPack jetzt auch für Studenten
19. Juli 2002
ab sofort ist es auch für Studenten möglich ein Xpress DV Education Pack
zu erwerben. Alles was wir dafür brauchen, ist eine Bestätigung der
Hochschule, aus der hervorgeht, dass der betreffende Student am jeweiligen
Fachbereich eingeschrieben ist.
Das Avid Xpress DV EduPack kostet bei uns nur 1499,- Euro. Auch die
anderen Versionen bieten wir zu einem guten Preis an. Die normale Xpress
DV Version kostet nur 2099,- Euro
und das Power Pack gibt es für
3099,- Euro (alle Preise inkl. MwSt.).
Weitere Informationen finden Sie hier.
Pinnacle Studio 8
17. Juli 2002
Pinnacle bringt im August die
Version 8 seiner eigenen Schnittsoftware Studio heraus. Die neue Version
kann vorallem mehr im DVD und VCD Bereich. Wer ab 01.07.2002 ein Pinnacle
Produkt mit Studio 7 erwirbt, bekommt das Upgrade auf 8.0 zum
Selbstkostenpreis von ca. 10,- Euro.
Avid Xpress DV 3.5
für Windows XP und Apple Mac
19. Juni 2002
Endlich ist Sie da! Avid Xpress
DV in der Version 3.5 für den Mac. Mit Features, die keine Wünsche offen
lassen:
Über 100 Real-Time Effekte, frei definierbare Toolsets, Superbins,
intuitiver Benutzeroberfläche, und ... und für Mac und PC!
Die Mac/PC Version wird in einer Box ausgeliefert und lässt sich über ein
und denselben Dongle einsetzen.
Der Preis für Avid Xpress DV 3.5 Mac/WinXP liegt bei 2299,- Euro. Der
Preis für Avid Xpress DV 3.5 PowerPack Mac/WinXP ist
gesenkt worden und liegt jetzt bei 3299 Euro. Das EduPack kostet 1299,-
Euro (alle Preise inkl. MwSt.)
Erhältlich ist Avid Xpress DV 3.5 ab dem 27.06.2002. Informationen über
die Version 3.0 finden Sie hier.
Der Produktumfang von Xpress DV 3.5 ist allerdings etwas geändert worden.
Genaues finden Sie in den nächsten Tagen auf unserer Homepage.
Deutsches Canopus
DVStorm Handbuch
15. Mai 2002
Canopus hat nun endlich das gedruckte deutsche
Handbuch für die Schnittkarte DVStorm fertig. Dieses wird von Canopus
direkt ausgeliefert und muss bei Canopus Deutschland angefordert werden.
Das entsprechende Formular können Sie
hier im
PDF-Format herunterladen
(bitte klicken).
Die neuen MediaTower
Computer 2002
14. Januar 2002
Wie Sie
bereits vor ein paar Tagen in unserem letzten
CPU- und RAM-Testbericht lesen konnten, haben Intel und AMD ganz neue
Prozessoren auf den Markt gebracht. Neu ist auch der Intel Xeon DP,
ein dualfähiger Prozessor mit Pentium 4 Kern und dem neuen Hyperthreading-Verfahren: Windows erkennt
in einem Dual-Xeon-DP-System vier logische CPUs - zwei pro echter
CPU. Damit werden die Aufgaben besser verteilt und man kommt so bei
angepasster Software auf bis zu 30% bessere CPU-Auslastung.
Außerdem ist der Pentium 4 mit 512kB Cache (A-Modell, Northwood) nicht nur als 2,0A
und 2,2 zu haben, sondern auch als sehr preiswerte 1,6A und 1,8A Modelle.
Soviel neues erfordert natürlich auch eine entsprechende Reaktion von uns.
Wir haben uns viel Mühe gegeben, um Ihnen diese Technologien auf einfachem
Wege Nahe zu bringen: unsere neuen MediaTower-Computer 2002 sind fertig
zusammengestellte, installierte, optimierte und getestete Systeme. Das bedeutet für
Sie, einschalten und loslegen.
Die Preise folgen in den nächsten Tagen, die technischen Daten können Sie
bereits einsehen:
MediaTower-Computer 2002.
Canopus jetzt mit
Echtzeit 3D und PhotoAlbum-PlugIn
05. Januar 2002
Wie wir bereits im Dezember berichtet
haben (siehe weiter unten), hat Canopus seine Echtzeitfunktionalität um 3D-Effekte erweitert.
Dieses Effektpaket heißt RT3D und kostet inkl. Versand 109,- €. Eine
Demo-Version finden Sie unter
www.justedit.de.
Alle Kunden, die nach dem 01. Oktober 2001 eine Canopus DVRaptor-RT,
DVStorm oder DVRex-Pro gekauft haben, bekommen die RT3D-Software
kostenlos. Es fallen lediglich 10,- € Verpackungs- und Versandkosten an.
Sie können dieses Update per E-Mail unter
info@inside-mm.de bestellen. Bitte
geben Sie dabei Ihre Rechnungsnummer an.
Ferner liefert Canopus nun auch das Photo Album Plug-In für Xplode Pro
aus. Mehr Informationen dazu finden Sie unter
www.justedit.de. Wer schon Xplode Pro hat, zahlt für das Photo Album
einzeln 107,- €. Ansonsten ist das Photo Album Plug-In im Upgrade auf
Xplode Pro enthalten. Das Update
von Xplode Basic oder SoftXplode auf Xplode Pro kostet 249,- €.
Neu ist auch das Upgrade von DVDit LE (Limited Edition) auf DVDit SE
(Standard Edition). Dieses Upgrade kostet 129,- €. DVDit LE ist bei der
Canopus EZDV und bei der Canopus DVStorm-SE+ enthalten. Wer nur die
Testversion von DVDit (oder SpruceUp) im Lieferumfang hatte, zahlt für das
Upgrade 199,- €.
Die DVDit SE Version kann zusätzlich Kapitelpunkte setzen und zeigt im
DVD/CD-Menu dann die Anfangsbilder der Kapitel an. Außerdem sind
zeitgesteuerte und mit Musik hinterlegte Menus möglich. Schön auch die
Unterstützung von Multimedia-DVDs, welche neben dem normalen Video-Teil
auch einen DVD/CD-ROM-Teil für Computeranwendungen haben. Zum Beispiel,
können Sie so eine Video-DVD erstellen, welche, wenn Sie auf dem PC
abgespielt wird, zusätzliche Funktionen hat.
UNSER EURO-ANGEBOT
01. Januar 2002
Solange wir noch
DM-Preise im Internet haben,
können
Sie alle DM-Preise einfach durch 2 Teilen,
um auf Euro zu kommen!
Sie sparen so 2,2%, denn
eigentlich ist 1€ nur 1,95583DM.
Unsere Produkte im Test - Teil 2
21. Mai 2001
Die Redaktion der
Zeitschrift "Video Aktiv digital" Ausgabe
4/2001 hat sich
im Rahmen eines Tests der Schnittkarte Canopus DVStorm für ein
Komplettsystem von uns entschieden. Getestet wurde unser MediaTower
Pro DVStorm mit 2x 1000MHz, 512MB RAM und
150GB Festplattenkapazität.
Die Canopus DVStorm hat mit sehr gut
abgeschnitten, zu unserem Rechner fielen folgende Zitate:
"
{...} geliefert als Komplettsystem und bereits perfekt konfiguriert vom
Videosystemhaus inside multimedia. Das Gehäuse
[Bem.: gemeint sind unsere ATC-Gehäuse]
überzeugt dabei nicht nur durch optische Reize, sondern durch gutes
Temperaturmanagement und seine massive Vollaluminium-Bauweise
{...} Die 120GB
der zwei Videofestplatten modifiziert das Unternehmen aus Kassel auf
AV-Tauglichkeit und stellt so eine höhere Datenkonstanz sicher
{...} Das
Testsystem spielte noch drei überlagerte Bildebenen mit gleichzeitiger
Ein- und Ausblendung ab..."
In der gleichen Zeitschrift wurden auch zwei unserer Notebooks einem
Praxistest unterzogen. Und zwar unser insideDV DR-2700DV
und das DR-8500DV.
Auch hier wieder einige Zitate:
"inside multimedia nimmt Änderungen an den Systemdateien von
Windows98SE vor, um eine bessere Kompatibilität mit digitalen
Videogeräten zu erreichen. Die Arbeit zahlt sich aus. Jeder getestete
Camcorder wurde von Adobe Premiere anstandslos als Zuspieler akzeptiert
{...} Das insideDV DR-8500 zieht sofort die Blicke auf
sich
{...} Unter
der Haube verbirgt sich jede Menge Hightech
{...} Spezielles Tunig optimiert
die langsamen Notebook-Festplatten
{...} Beide Notebooks von inside multimedia
verstehen sich prächtig mit Adobe Premiere
{...} Fazit: Das große Notebook
von inside multimedia ist die erste Wahl für mobile Videocutter."
Unsere Produkte im Test
12. Mai 2001
Die Zeitschrift
PCgo! Grafik & Video hat in der Ausgabe 2/2001 unseren MediaTower ES
DV500+ und unseren
MediaTower ES DVStorm getestet. Beide Rechner haben mit sehr gut
abgeschnitten:
Fazit beim DVStorm-Rechner:
"Das Videokomplettsystem MediaTower ES mit der Canopus
Videoschnittlösung DVStorm ist der HighSpeed-Zugang
zur digitalen Videowelt. Rasend schnell und leicht zu bedienen,
präsentiert sich das System, das dank seiner üppigen
Softwareausstattung keine Fragen offen lässt."
Getestet wurde der MediaTower ES DVStorm noch mit zwei mal 933MHz und den
älteren IBM DTLA-Platten.
Aktuell sind es zwei mal 1000MHz und die neuen IBM IC35L-AV-Platten. Auch der Preis ist gesunken:
statt 11000,-DM kostet der MediaTower ES DVStorm nur noch 9999,-DM inkl.
MwSt.
Fazit beim DV500Plus-Rechner:
"Der MediaTower ES mit der Videoschnitteinheit DV500 Plus von
Pinnacle ist ein solider, schneller Rechner für den
ambitionierten Videofan. Das beiliegende Software-Paket kann überzeugen
und bietet alles, was der angehende
Videocutter braucht. Auch an eine spätere Produktion von eigenen DVDs
wurde gedacht."
Getestet wurde der MediaTower ES DV500+ noch mit zwei mal 933MHz und den
älteren IBM DTLA-Platten. Aktuell ist es ein Pentium-4 mit 1500MHz und
die neuen IBM IC35L-AV-Platten. Auch hier ist der Preis ist
gesunken:
statt 8500,-DM kostet der MediaTower ES DV500+ nur noch 7999,-DM inkl.
MwSt.
In der Zeitschrift Video 5/2001 wird unsere FireWire
Videoschnittkarte für Notebooks und unser neues DR-8500DV
Multimedia-Notebook vorgestellt.
Zitate: "Die Firma inside multimedia kommt dem Cutter entgegen und
legt ihrer FireWire-Karte die Microsoft-Updates von DV-Codecs und Windows
bei."..."Wer überwiegend schneiden will, findet bei inside
multimedia {...} das DR-8500DV. {...}.
Das alles gibt´s ab 5500 Mark {Bem.: jetzt schon ab 4999,-}.
Preisgünstiger kommt der Videocutter mit Drang nach
draußen kaum davon."
CeBit 2001 - Mein Messebericht
31.
März 2001
Dieses Mal muss ich alle enttäuschen, die auf
irgendetwas großartig Neues gehofft haben. Das Internet ist heute eine
derart mächtige Informationsquelle, dass einer Messe wie der CeBit nur
noch der Live-Charakter bleibt. Für
mehr Infos bitte hier
klicken.
MPEG4-Codec auf allen inside
multimedia Produkten enthalten
26. August 2000
Die Anfragen auf unserer Support-Hotline häufen
sich: ist der vielbesprochene MPEG4-Codec bei uns mit dabei?
Die Antwort: auf allen unseren Produkten, also auf unseren DV Editionen
unserer Notebooks, auf allen unseren
Videoschnittrechnern und auf unseren
insideDV Videoschnittkarten, ist der MPEG4-Codec im Lieferumfang
enthalten.
Das ist uns auch besonders wichtig, da der MPEG4-Codec sehr viele Vorteile
mit sich bringt:
- sehr hohe Bildqualität, da im Gegensatz zum MPEG1-Verfahren volle
PAL-Auflösung (720x576) möglich ist
- effiziente Packrate, bei nur leicht schlechterer Qualität zu MPEG2 nur
ca. ein Zehntel der Datenrate
- Inhaltsanalyse des Videos, d. h. je nach Bildinhalt wird die
Komprimierung dynamisch angepasst
- ...
Das einzig nachteilige ist, dass die Komprimierung nach MPEG4 sehr
rechenintensiv ist. Ein schneller AMD Athlon oder Intel Pentium III
Prozessor mit guter Arbeitsspeicherbestückung ist schon erforderlich. Je
nach Gesamt-Geschwindigkeit des Computers, braucht die Codierung von einer
Stunde Video ca. 4-10Stunden Rechenzeit mit aktuellen Rechnern.
Mobiler Videoschnitt - Tests in der neuen
VideoAktiv Digital 4/2000
09. Juni 2000
Die Zeitschrift VideoAktiv Digital hat in Ihrer
neuen Ausgabe (4/2000) einen Testbericht zum Thema mobiler Videoschnitt
veröffentlicht. Gestestet wurden alle mobilen Schnittsysteme. Auch unser
Solo9300 wurde getestet. Zitat:
"inside
multimedia veredelt die Notebooks bekannter Hersteller. Das Ergebnis ist
spektakulär wie beim Solo9300"...
"Der Experte zieht beim Studium der technischen Daten andächtig den
Hut"..."Aber die wichtigste Frage: Wie komfortabel ist
Videoschnitt am Solo9300? Einfache Antwort: Es macht Spaß.",
usw.
PS.: das erwähnte Power-Management Problem, lag an dem Intel
SpeedStep Treiber, welcher mittlerweile aber funktioniert. Auch das Update
für die deutsche Ulead MediaStudioPro 6 Version ist schon da.
Videoschnitt-Test in der neuen PC
Direkt 5/2000
06. April 2000
In der neuen (5/2000) Ausgabe der Zeitschrift PC Direkt
gibt es einen umfangreichen Test zum Thema digitale Videobearbeitung. Das
Testfeld der gehobenen Klasse erstreckte sich von der Matrox RT2000, über
die FAST DVMaster Pro bis zur Pinnacle DV500. Testsieger in der
Profiklasse: Pinnacle DV500.
Für uns aber noch erfreulicher: unser inside
multimedia AMD
Athlon DV500 Rechner hat auch mit sehr gut abgeschnitten.
Natürlich bestückt mit der DV500 und den zur Zeit schnellsten
Festplatten: Maxtor Diamond Max 40 Plus.
Klicken Sie bitte hier,
um den Test unseres Rechners zu sehen.
Flexible Finanzierungsmöglichkeit
12.
Januar
2000
Unsere neueste Dienstleistung für Sie: Finanzierung
mit der Flexibilität eines Girokontos. Lesen Sie hier
weiter.
|